មេរៀនទី៧ — 吗 / 呢 (Chinese Question Particles)
ក្នុងភាសាចិនមានពាក្យសំនួរចម្បង ២ គឺ 吗 និង 呢។ ទាំងពីរនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នករៀន Chinese Conversation ព្រោះវាជាឃ្លាដែលប្រើរាល់ថ្ងៃ។ ប្រសិនបើយើងយល់មិនច្បាស់នឹងបណ្ដាលឲ្យនិយាយខុសឬឆ្លើយសំនួរមិនត្រឹមត្រូវ។
១. 吗 (ma) — សម្រាប់សំនួរ Yes/No
吗 គឺជាពាក្យសំនួរដែលដាក់នៅចុងប្រយោគ ដើម្បីសួរថា “តើ?”/“ទេ?”។ ប្រសិនបើសំនួរអាចឆ្លើយបានជា Yes/No វានឹងប្រើ 吗។
រូបមន្ត
ប្រយោគធម្មតា + 吗？
| Chinese | Pinyin | Khmer |
|---|---|---|
| 你是学生吗？ | nǐ shì xuéshēng ma? | តើអ្នកជាសិស្សទេ? |
| 你会说中文吗？ | nǐ huì shuō zhōngwén ma? | តើអ្នកអាចនិយាយភាសាចិនទេ? |
| 你喜欢喝咖啡吗？ | nǐ xǐhuan hē kāfēi ma? | តើអ្នកចូលចិត្តផឹកកាហ្វេទេ? |
ចម្លើយជាឆ្លើយតប: 是，对，不是，没有，会，不会
២. 呢 (ne) — សំណួរបន្ត / Follow-up
呢 ប្រើសម្រាប់សំនួរដែល មិនចាំបាច់ Yes/No។ បើអ្នកនិយាយអ្វីមួយរួច ហើយចង់សួរវិញទៅកាន់អ្នកដទៃ ឬសួរបន្ត អាចប្រើ 呢។
រូបមន្ត
Subject + 呢？
| Chinese | Pinyin | Khmer |
|---|---|---|
| 我很好，你呢？ | wǒ hěn hǎo, nǐ ne? | ខ្ញុំសុខសប្បាយ អ្នកវិញ? |
| 他是中国人，你呢？ | tā shì zhōngguórén, nǐ ne? | គាត់ជាចិន អ្នកវិញ? |
| 我在学习中文，你呢？ | wǒ zài xuéxí zhōngwén, nǐ ne? | ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាចិន អ្នកវិញ? |
៣. តារាងប្រៀបធៀប 吗 និង 呢
| ពាក្យ | ប្រើនៅពេលណា? | រូបមន្តប្រើ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 吗 | សំនួរ Yes/No | ប្រយោគធម្មតា + 吗? | 你是老师吗？ |
| 呢 | សំនួរបន្ត / Follow-up / Topic | Subject + 呢? | 我是老师，你呢？ |
៤. ចំណាំសំខាន់ៗ
- 吗 តែងតែដាក់នៅចុងប្រយោគ
- 呢 ប្រើសួរបន្ត ឬសួរវិញ
- 吗 = តើ...ទេ? (Yes/No question)
- 呢 = ...ហើយអ្នកវិញ?
៥. កំហុសដែលគេជួបញឹកញាប់
❌ 你是谁吗？
✔ 你是谁？
❌ 你是学生呢？
✔ 你是学生吗？
៦. Sentence Structure ដ៏សំខាន់
吗 មិនអាចដាក់កណ្តាលប្រយោគទេ។ ត្រូវដាក់ចុងតែមួយ។
呢 អាចប្រើដាក់សំណួរអំពី
- មនុស្ស
- ស្ថានភាព
- ទីកន្លែង
- វត្ថុ
- ព័ត៌មានដែលរួចមកហើយ
៧.លំហាត់សម្រួលចំណេះដឹង
ជ្រើស 吗 ឬ 呢 ឲ្យត្រឹមត្រូវ:
1. 你会开车 ___？
2. 我来自柬埔寨，你 ___？
3. 你有钱 ___？
4. 我的包 ___？
5. 你喜欢喝茶 ___？
ចម្លើយត្រឹមត្រូវ:
1 吗
2 呢
3 吗
4 呢
5 吗
៨. គំរូការសន្ទនា (Conversation)
A: 你会说中文吗？
B: 我会说一点。你呢？
A: 我也会说一点。
A: តើអ្នកអាចនិយាយភាសាចិនទេ?
B: ខ្ញុំអាចបន្តិច អ្នកវិញ?
A: ខ្ញុំក៏អាចដែរ។
៩. សង្ខេបមេរៀន
- 吗 = សំនួរ Yes/No
- 呢 = សួរវិញ / Follow-up
- 吗 តែងតែដាក់ចុងប្រយោគ
- 呢 សម្រាប់សំណួរដែលទាក់ទងនឹង Context
Arranged by Mr. Kheng Buntha — rean24h.com
មេរៀនទី៨ — 在 / 住 / 家
មេរៀនទី៨ Grammar • ពាក្យគន្លឹះនៃការសិក្សា: យើងនិងចាប់ផ្ដើមរៀនអំពីមេរៀនសំខាន់ៗ
ក្នុងមេរៀនទី៨ នេះ យើងនឹងរៀនអំពី
ពាក្យទាំង៣នេះជាពាក្យមូលដ្ឋានសម្រាប់សំណួរអំពី
ការរស់នៅ ទីតាំង និងផ្ទះ។
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់
ឧទាហរណ៍ 1: 在 (zài) — មានន័យថា = នៅ / កន្លែង = 你在哪里
ឧទាហរណ៍ 2: 家 (jiā) — មានន័យថ = ផ្ទះ = 你家在哪里
លំហាត់អនុវត្ត
យើងមានលំហាត់អនុវត្តសម្រាប់ពង់រឹងដល់ការសិក្សាសម្រាប់សិស្សដើម្បីងាយយល់និងឆាប់ចាប់បាន
មេរៀនដែលទាក់ទង
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល៖ Chinese Grammar Wiki — 的 / 地 / 得
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តមេរៀននេះ សូមចុច Follow ឬ Subscribe របស់ Rean24h និងចែករំលែកមេរៀនទៅមិត្តភក្តិ។
