Arranged by Mr.Kheng Buntha
មេរៀនទី៨ — 在 / 住 / 家
ពាក្យទាំង៣នេះជាពាក្យមូលដ្ឋានសម្រាប់សំណួរអំពី
ការរស់នៅ ទីតាំង និងផ្ទះ។ ការយល់ពាក្យទាំងនេះឲ្យបានច្បាស់
គឺជាគ្រឿងម៉ាស៊ីនសំខាន់ក្នុងការនិយាយជជែកប្រចាំថ្ងៃ។
១. 在 (zài) — មានន័យថា “នៅ / កន្លែង”
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា អ្វីមួយនៅកន្លែងណា។
| Chinese | Pinyin | Khmer Meaning |
|---|---|---|
| 在学校 | zài xuéxiào | នៅសាលា |
| 在家 | zài jiā | នៅផ្ទះ |
| 你在哪里？ | nǐ zài nǎlǐ? | អ្នកនៅឯណា? |
២. 住 (zhù) — រស់នៅ / ស្នាក់នៅ
ប្រើសម្រាប់ប្រាប់អំពីទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកឬគេ។
| Chinese | Pinyin | Khmer Meaning |
|---|---|---|
| 我住在金边 | wǒ zhù zài jīnbian | ខ្ញុំរស់នៅភ្នំពេញ |
| 你住在哪里？ | nǐ zhù zài nǎlǐ? | អ្នករស់នៅឯណា? |
| 他住在公寓 | tā zhù zài gōngyù | គេរស់នៅផ្ទះជួល |
៣. 家 (jiā) — ផ្ទះ / ក្រុមគ្រួសារ
ពាក្យ 家 តែងតែប្រើរួមជាមួយ 在 + 住 ដើម្បីបង្ហាញទីកន្លែងស្នាក់នៅ។
| Chinese | Pinyin | Khmer Meaning |
|---|---|---|
| 在家 | zài jiā | នៅផ្ទះ |
| 回家 | huí jiā | ត្រឡប់ទៅផ្ទះ |
| 大家 | dà jiā | មនុស្សទាំងអស់ |
សូចនាករសំខាន់ Grammar
រូបមន្តប្រើជាទូទៅ៖
主语 + 在 + 地方
主语 + 住 + 在 + 地方
ឧទាហរណ៍៖
- 我在学校 = ខ្ញុំនៅសាលា
- 他住在日本 = គេរស់នៅជប៉ុន
- 我们在家 = យើងនៅផ្ទះ
ឧទាហរណ៍ភាសារអង់គ្លេស + ចិន + ខ្មែរ:
| Chinese | Khmer |
|---|---|
| 我在家 | ខ្ញុំនៅផ្ទះ |
| 他住在美国 | គេរស់នៅអាមេរិក |
| 你在哪里？ | អ្នកនៅឯណា? |
សំណួរ & ចម្លើយ
- 你住在哪里？ — អ្នករស់នៅឯណា?
- 我住在金边。 — ខ្ញុំរស់នៅភ្នំពេញ។
- 你在家吗？ — អ្នកនៅផ្ទះទេ?
- 我在学校。 — ខ្ញុំនៅសាលា។
សូមកុំបោះបង់ការសិក្សា
រៀនភាសាចិន, Chinese Grammar, 在 住 家, រៀននិយាយភាសាចិន, សន្ទនាភាសាចិន, Chinese lesson for beginner, រៀនចិនឆាប់រហ័ស
